Data de nascimento: 31/03/1926
Natural de:
Porantim do Bom Socorro, município de Barreirinha – AM
Profissões: Poeta
e tradutor.
Locais de residência:
- Bolívia:
o Adido Cultural do Brasil na Bolívia
(1959-1960)
- Peru:
o Adido Cultural do Brasil no Peru (1959-1960)
- Santiago:
o Adido Cultural do Brasil em Santiago
(1961-1964)
Minibiografia:
Amadeu Thiago de
Mello é filho de Pedro Tiago de Melo e de Maria Mituoso de Melo. Mudou-se com a
família para Manaus em 1931. Em 1941, foi para o Rio de Janeiro, e, em 1950, começou
a estudar na Faculdade Nacional de Medicina. Durante a década de 1950, participou
dos periódicos O
Comício, veículo de oposição ao governo de Getúlio Vargas (1882 -
1954), e Folha da Manhã.
Foi diretor do Departamento Cultural da Prefeitura Municipal da Cidade do Rio
de Janeiro, em 1959. No ano seguinte, assumiu o posto de adido cultural do
Brasil na Bolívia e, depois, em 1963, transfere-se para Santiago, Chile, onde
conheceu Pablo Neruda. Volta ao Rio de Janeiro em 1965, mas, em 1968, exilou-se
em Santiago por ter sido perseguido pelo governo militar, onde permanece por
dez anos. Nesse período de exílio publicou Faz escuro mas eu canto (1965), A canção do amor armado, (1966), Poesia comprometida com a minha e a tua
(1975), e os Estatutos
do homem (1977). Retornou em 1978 e, ao lado do cantor e compositor
Sérgio Ricardo, participa do show Faz
escuro mas eu canto, dirigido pelo cronista e dramaturgo Flávio Rangel (1934
- 1988). Nesse mesmo ano, mudou-se para o município de
Barreirinha, Maranhão, onde se dedica à poesia atualmente.
- Poemas
Silêncio e palavra. Rio de Janeiro: Edições Hipocampo, 1951.
Narciso cego. Rio de Janeiro: Editora José Olympio, 1952.
A
lenda da rosa. Rio de
Janeiro: Editora José Olympio, 1956.
Vento
geral. Rio de
Janeiro: Editora José Olympio, 1960.
Essa obra é uma reunião de quatro
livros, os dois anteriores a este e outros dois inéditos: Tenebrosa Acqua e Ponderações
que faz um defunto em seu velório.
Faz
escuro, mas eu canto.
Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1965.
Esse livro possui poemas que têm variados
temas, como o amor não correspondido, as cantigas de roda e um açude.
A
canção do amor armado.
Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1966.
Poesia
comprometida com a minha e a tua vida.
Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1975.
Essa obra tem como tema a fé no ser
humano e o amor.
Os
estatutos do homem. São
Paulo :Editora Martins Fontes, 1977.
Com desenhos de Aldemir Martins, esse
livro trata da liberdade,
amor e a vida.
Horóscopo
para os que estão vivos. Rio de Janeiro: [s.n], 1982.
Ilustrado e editado por Ciro
Fernandes, esse livro apresenta uma forma diferente de horóscopo, pois além de
estarem em formato de poemas eles também incitam o leitor a aproveitar mais a
vida.
Mormaço
na floresta. Rio de
Janeiro: Civilização Brasileira, 1984.
Esse livro é uma coletânea dos poemas
escritos entre 1951 e 1981.
De
uma vez por todas.
Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1996.
- Prosa:
Notícia
da visitação que fiz no verão de 1953 ao Rio Amazonas e seus barrancos. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1989.
Esse livro tem como tema o nascimento
do Rio Amazonas, do povo e da floresta Amazônica.
A
estrela da manhã: estudo
de um poema de Manuel Bandeira. Rio de Janeiro: Ministério da Educação, 1968.
Arte
e ciência de empinar papagaio.
Manaus: BEA, 1984.
Nesse livro o autor ensina a empinar
papagaios, dando dicas e contando histórias a respeito dessa atividade.
Esse livro tem como tema a cidade de
Manaus.
Amazonas:
pátria das águas. São
Paulo: Sverner-Bocatto, 1991.
Esse livro possui fotografias de Luiz
Claudio Marigo e é uma edição bilíngue (Inglês – Português). Tem como tema o
Rio Amazonas.
Amazônia – A menina dos olhos do mundo. Rio de
Janeiro: Civilização Brasileira, 1992.
Esse livro tem como tema a floresta
Amazônica.
Borges
na luz de Borges. São
Paulo: Pontes Editores, 1993.
- No Exterior:
Madrugada
Camponesa. Santiago
do Chile: Arco CEB, 1962.
Essa obra descreve como é a vida de um
camponês. A tradução foi feita por Armando Uribe.
Poemas. [s.l], 1962.
Tema: Esse livro é uma coletânea de poemas,
ilustrado por Eduardo Vilches e tradução de Pablo Neruda.
Horóscopo. Santiago do Chile: Edição Mario
Toral, 1964.
Essa obra apresenta um horóscopo
escrito sob a forma de poema.
Os
estatutos do homem. Lisboa:
Edições ITAU, 1968.
Essa obra trata do amor, vida e
liberdade.
Los
estatutos del hombre.
Montevideo: Club de Grabado, 1970.
Essa obra é a versão em castelhano de Os estatutos do homem.
What Counts is Life. USA: Geo
Pflaum Publisher, 1970.
Nessa obra o autor mostra aquilo que
realmente importa na vida.
Canto
de amor armado.
Buenos Aires: Ediciones Crisis, 1973.
Essa obra é a tradução de A canção do amor armado para o espanhol.
Poesia
comprometida com a minha e a tua vida.
Lisboa: Moraes Editora, 1975.
Essa obra tem como tema a fé no ser
humano e o amor.
A
Canção do Amor Armado.
Lisboa: Moraes Editora, 1975.
Esse livro é uma tradução feita para o
português de Portugal da obra A canção do
amor armado.
Dio Statuten des Menschen. Wuprttal :RFA,
1976.
Tradução de O estatuto do homem para o alemão, feita por Peter Hammer Verlag.
Gesang der Bewffneteten Lieben. Wuperttal, RFA, 1984.
Tradução de A canção do amor armado para o alemão por Peter Hammer Verlag
Chant
de l'amour armé.
Paris: Cerf, 1979.
Essa é a tradução de A canção do amor armado para o francês.
Amazonas: Land of Water. USA: The
Massachusetts Review, 1986.
Tradução de Amazonas, pátria das águas para o inglês, por Charles Cutler.
Statutes of Man, Selected Poems.
London: Spenser Books,
1994.
Tradução de O estatuto do homem para o inglês, feita por Richard Chappel.
- Traduções:
Antologia
poética de Pablo Neruda.
Rio de Janeiro: Letras e Artes, 1963.
Uma coletânea de poemas de Pablo
Neruda.
A
terra devastada e os homens ocos,
de T.S. Eliot. Santiago do Chile: [s.n], 1964.
Salmos, de Ernesto Cardenal. Rio de Janeiro:
Civilização Brasileira, 1983.
Poesia
Completa de Cesar Vallejo.
Rio de Janeiro: Philobiblion, 1985.
Debaixo
dos astros, Poesia de
Eliseo Diego. São Paulo: Hucitec, 1994.
Os versos
do capitão, de Pablo
Neruda. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1994.
Prêmios e distinções:
Associação
Paulista dos Críticos de Arte pelo livro O
estatuto do homem, 1975.
Bibliografia Consultada:
FRAZÃO,
Dilva. Thiago de Mello. Disponível
em: <https://www.ebiografia.com/thiago_de_mello/>. Acesso em: 12 de Fev.
de 2018.
GLOBAL
EDITORA. Thiago de Mello. Disponível
em:
<http://globaleditora.com.br/autores/biografia/?id=2740-thiago-de-mello>.
Acesso em: 14 de Fev. de 2018.
GOOGLE
BOOKS. Faz escuro, mas eu canto.
Disponível em:
<https://books.google.com.br/books/about/Faz_escuro_mas_eu_canto.html?id=SMBPSAAACAAJ&redir_esc=y>.
Acesso em: 16 de Fev. de 2018.
GOOGLE
BOOKS. Notícia da Visitação que fiz no
Verão de 1953 ao Rio Amazonas e seus barrancos. Disponível em:
<https://books.google.com.br/books/about/Amazonas_p%C3%A1tria_da_%C3%A1gua.html?id=lKp7AAAAMAAJ&redir_esc=y>.
Acesso em: 16 de Fev. de 2018.
JORNAL
DE POESIA. Thiago de Mello.
Disponível em: <http://www.jornaldepoesia.jor.br/tmello.html#bibli>.
Acesso em: 14 de Fev. de 2018.
LIVRALIVRO. Arte e ciência de empinar papagaios. Disponível em:
<
https://livralivro.com.br/books/show/305753?recommender=I2I>. Acesso em: 16
de fev. de 2018.
THIAGO
de Mello. In: ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileiras. São
Paulo: Itaú Cultural, 2018. Disponível em: <http://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa2877/thiago-de-mello>.
Acesso em: 14 de Fev. 2018. Verbete da Enciclopédia.
Pesquisa realizada por
Else R. P. Vieira e Thaís do Rosário Paiva
©Else R. P. Vieira
Coordenadora do Projeto Integrado “Escritores Brasileiros no Exterior:
residência diplomática, literária e acadêmica”, patrocinado pela
CAPES/Ministério da Educação, entre as Universidades de Londres (Queen Mary
College) e Federal de Juiz de Fora (Programa de Pós-Graduação em Letras:
Estudos Literários)
Comentários
Postar um comentário