Pular para o conteúdo principal

Daniel Galera


Nome: Daniel Galera
Nascimento: 13 de julho de 1979
Natural de: São Paulo
Profissões: Tradutor e escritor (contista e romancista).
Local de residência literária para o projeto Amores Expressos: Buenos Aires
 Período da residência: 30 dias entre abril e maio de 2007

Minibiografia:
Nasceu em 1979, em São Paulo. Filho de gaúchos, passou a maior parte da vida em Porto Alegre. Escritor e tradutor de literatura contemporânea de língua inglesa, foi um dos criadores da editora Livros do Mal, por onde lançou seu livro de estreia, Dentes guardados (2001), e a primeira edição de Até o dia em que o cão morreu (2003), adaptado para o cinema por Beto Brant e Renato Ciasca como Cão sem dono (2007). Seu romance Mãos de cavalo (2006) foi incluído na lista de leituras do vestibular da Universidade Federal de Goiás por três anos consecutivos. Cordilheira (2008) recebeu o prêmio Machado de Assis de Romance, da Fundação Biblioteca Nacional, e foi terceiro lugar na categoria Romance do prêmio Jabuti. É autor também do álbum em quadrinhos Cachalote (2010), com o desenhista Rafael Coutinho. Seus livros e contos foram adaptados para cinema, teatro e histórias em quadrinhos. No exterior, os direitos de sua obra foram vendidos para países como Inglaterra, Estados Unidos, França, Itália, Argentina, Portugal, Romênia e Holanda.

Obra derivada da residência literária:

Cordilheira. São Paulo: Cia. das Letras, 2008.
Gênero literário: Romance
Temas: Arte como vivência plena. Fuga da realidade. Tentativa de controlar o destino. Memórias e identidades.
Sinopse:
Ao longo de três partes que se entrecruzam, apesar de terem identidades formais diversas, Bettega narra a busca de Ibrahim, imigrante turco radicado há décadas em Porto Alegre, que retorna a Istambul em busca de Fátima, sua filha, que viajou à terra de seu pai embalada pelas histórias que ele contava a ela quando criança. Assim como Ibrahim caminha por uma cidade que não reconhece em busca da filha que desapareceu, a própria Fátima, mostrada em retrospecto na segunda parte, também tem de desbravar um lugar que em nada se parece àquele imaginado com base nos relatos do pai

Premiação e distinção oriunda da obra de residência:

Prêmio Machado de Assis – Fundação Biblioteca Nacional.
Categoria: Romance
Ano: 2008
Prêmio Jabuti – Câmara Brasileira do Livro
Categoria: Romance
Colocação: Terceiro lugar
Ano: 2009

Depoimento sobre a residência literária no exterior
“Eu já estava rascunhando esse livro [Cordilheira], pensando em começar a escrevê-lo. Ele provavelmente se passaria em São Paulo, que é onde eu estava morando. Aí veio o convite para a coleção Amores Expressos, e a proposta de ir para Buenos Aires fazer um romance. Falei: ‘Bom, me parece uma idéia perfeitamente adequada a uma cidade como Buenos Aires. Vou levar essa idéia para lá, sentir o clima. Se eu achar que funciona, vai ser esse o livro de Buenos Aires. Se eu achar que não, vou guardar isso aqui e escrever a história que aparecer’” (http://rascunho.com.br/daniel-galera/).

Outras obras do autor (principais):

Dentes guardados. Porto Alegre: Livros do Mal, 2001.
Gênero literário: Conto
Temas: Memória. Romances mal terminados. Sexualidade. Nuances do cotidiano dos jovens. Conflitos masculinos
Sinopse:
Dentes guardados traz os contos Os Mortos de Marquês de Sade, que narra a visita de um grupo de jovens a um vilarejo gaúcho chamado Marquês de Sade, onde os adultos se comunicam exclusivamente em alemão e de onde os visitantes tentam trazer para casa, como lembranças, as lápides do cemitério. Há outros: Subconsciente, Amor Perfeito, A Escrava Branca, Manual para Atropelar Cachorros, Dafne Adormecida e Triângulo.


Até o dia em que o cão morreu. Porto Alegre: Livros do Mal, 2003 / São Paulo: Cia. das Letras, 2007.

Gênero literário: Romance
Temas: Conflitos psicológicos. Vida. Morte. Identidade. Possibilidades afetivas
Sinopse:
Depois de alugar um apartamento vazio no centro de Porto Alegre, um homem de cerca de 25 anos gasta os dias olhando a cidade pela janela, bebendo cerveja e caminhando pela vizinhança. Até que um cachorro aparece em sua porta, e uma modelo chamada Marcela entra em sua vida. O impasse do narrador também tem um caráter particular: a dificuldade de escolher entre um cotidiano cheio de privações, mas sem riscos emocionais, e as possibilidades infinitas dos afetos. É aí que o mundo se torna mais complexo e interessante. É aí, também, que as paixões cobram seu preço.

Mãos de cavalo. São Paulo: Cia. das Letras, 2006.

Gênero literário: Romance
Temas: Memória. Obsessão por definir uma identidade. Conflito entre luta e aceitação
Sinopse:
Um garoto de dez anos leva um tombo espetacular da bicicleta. O mais temido morador de um condomínio de Porto Alegre sofre falta violenta numa partida de futebol. Dois amigos preparam-se para a aventura radical de escalar o Cerro Bonete, na Bolívia. Por trás de acontecimentos díspares, que aos poucos vão se conectando no tempo e no espaço dramáticos, Mãos de cavalo revela aos poucos uma trama delicada sobre memória, perda e culpa.

Cachalote. São Paulo: Cia. das Letras, 2010. Edições estrangeiras: França (Cambourakis), Portugal (Polvo)

(co-escrito e ilustrado por Rafael Coutinho)
Gênero literário: Quadrinhos
Temas: Relacionamentos. Vida. Arte. Confrontos violentos
Sinopse:
Um escultor recebe um inusitado convite para protagonizar um filme cujo roteiro parece estranhamente inspirado em sua vida privada. Um jovem vendedor de uma loja de ferragens, adepto da dominação sexual com cordas, descobre que a linda garota por quem se apaixona é particularmente frágil e suscetível ao seu fetiche favorito, o que os conduz a um perigoso embate. Um astro decadente do cinema chinês vem ao Brasil para o lançamento de um filme e torna-se suspeito da morte de seu companheiro de cena. Um playboy mimado e arrogante é expulso de casa pelo tio e enviado à Europa para se virar sozinho. Um escritor deprimido e sua ex-esposa, pais de uma menina, encontram-se em parques e lanchonetes de São Paulo, procurando manter o vínculo afetivo. Por fim, uma velha senhora grávida e solitária vaga por sua mansão e tem encontros oníricos com uma baleia cachalote na piscina de sua casa.

Barba ensopada de sangue. São Paulo: Cia. das Letras, 2012.

Gênero literário: Romance
Temas: Construção da identidade. Busca pela unidade entre mente e corpo. Interação afetiva com a natureza. Violência
Sinopse:
Gaudério era um homem enigmático, de poucas palavras, poucos amigos e nenhuma concessão, que acabou sendo assassinado em um vilarejo de pescadores em Santa Catarina. Insatisfeito com essa versão sobre a morte do avô, ocorrida décadas antes, um professor de educação física se muda para a cidade em busca da verdade. No cotidiano vagaroso e frio do balneário fora de temporada, surge aos poucos uma história de amores perdidos, conflitos de família e segredos inconfessos, evocando a origem insuspeita dos mitos da vida comum e as dificuldades que enfrentamos para entender e reconhecer os outros.

Meia- noite e vinte. São Paulo: Cia. das Letras, 2016.

Gênero literário: Romance
Temas: Irrealizações. Anseios apocalípticos. Desesperanças quanto ao futuro
Sinopse:
Em meio a uma onda de calor devastadora e a uma greve de ônibus que paralisa a cidade, três amigos se reencontram em Porto Alegre. No final dos anos 1990, eles haviam agitado a internet com o Orangotango, um fanzine digital que se tornou cultuado em todo o Brasil. Agora, quase duas décadas depois, a morte do quarto integrante do grupo vai reaproximar Aurora, bióloga e pesquisadora vivendo uma pequena guerra acadêmica, Antero, artista de vanguarda convertido em publicitário, e Emiliano, jornalista que tem uma difícil tarefa pela frente. Três vidas acuadas entre promessas não cumpridas e anseios apocalípticos.

Premiações e distinções oriundas de outras obras do autor

Prêmio Açorianos de Literatura ─ Secretaria Municipal de Cultura de Porto Alegre (RS).
Categoria: Editora do ano
Ano: 2003

Prêmio HQ Mix Novo Talento – São Paulo
Categoria: Roteirista
Obra: Cachalote
Ano: 2010

Prêmio Jabuti – Câmara Brasileira do Livro
Categoria: Romance
Colocação: Terceiro lugar
Obra: Barba ensopada de sangue
Ano: 2013

Prêmio São Paulo de Literatura
Categoria: Melhor livro do ano
Obra: Barba ensopada de sangue
Ano: 2013

Bibliografia consultada
COMPANHIA DAS LETRAS. Daniel Galera. Disponível em: https://www.companhiadasletras.com.br/autor.php?codigo=01975  Acesso em: 28/05/2018.

Site pessoal do autor. Disponível em:  http://ranchocarne.org/ Acesso em 28/05/2018.

Sinopses de suas obras. Disponíveis em: http://ranchocarne.org/ Acesso em 28/05/2018.

Sinopse da obra Cordilheira. Disponível em: https://www.companhiadasletras.com.br/detalhe.php?codigo=12710 Acesso em 28/05/2018.

Entrevista de Daniel Galera. Disponível em: http://rascunho.com.br/daniel-galera/ Acesso em 28/05/2018.

Blog do Daniel Galera (Exclusivo para o projeto Amores Expressos). Disponível em: http://blogdodanielgalera.blogspot.com/  Acesso em 28/05/2018.

Pesquisa realizada por Humberto Fois-Braga, como parte de sua tese de doutorado Romances de viagem:Políticas e poéticas da mobilidade contemporânea na coleção literária Amores Expressos (Juiz de Fora: Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Universidade Federal de Juiz de Fora, Inédita, 2017).

©Else R. P. Vieira
Coordenadora do Projeto Integrado “Escritores Brasileiros no Exterior: residência diplomática, literária e acadêmica”, patrocinado pela CAPES/Ministério da Educação, entre as Universidades de Londres (Queen Mary College) e Federal de Juiz de Fora (Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários)

Comentários